AMADEO&Co - МЕСТО ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА РАЗНЫЕ ТЕМЫ
 
ФорумКалендарьЧаВоПоискРегистрацияВход

Поделиться | .
 

 То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
AMADEOLES
Admin
avatar

Сообщения : 3595
Дата регистрации : 2013-06-25

СообщениеТема: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Ср Июл 17, 2013 5:08 pm

Сегодня поделились ссылкой. http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101

Там много всего. Но если осилить, причем, очень советую осилить, то двоякое впечатление.
С одной стороны, смешно. Иногда до слез. С другой - а сколько всего подобного видишь и слышишь вокруг. И это подтверждают комментарии к статье.

Может, это обычное нудение, но вам не кажется, что общая грамотность людей падает. Катастрофически.
А причины... Снижение качества обучения в школе, снижение количества читаемых книг, снижение грамотности речи, которую люди слышат по радио и телевидению.

Я не сноб. И сама допускаю ошибки, хотя чаще - это опечатки, которые лень исправлять. Но слышать каждый день рекламу в автобусе, в которой неправильно поставлено ударение - меня передергивает. Когда по ТВ ведущие приличных, "интеллигентных" программ строят неправльно фразы с деепричастными оборотами... Как в статье: лежа в кресле гинеколога, врач может определить есть ли беременность. Boze 

Или такая неграмотность "координально" ни на чем не отражается?

_________________
Новички, знакомство с форумом начинаем с темы ПРАВИЛА.
Если скрестить человека с кошкой, то это улучшит породу человека, но ухудшит породу кошки. М. Твен.


Последний раз редактировалось: AMADEOLES (Вс Окт 06, 2013 5:29 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Zoloto
Активист
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2013-06-25
Возраст : 37
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Ср Июл 17, 2013 5:40 pm

О, отличная тема! И статья замечательная! Наблюдала подобные вещи не так давно в программе Лисицкой. У нас, я считаю, это все из-за культурного фона - генетически привит белорусский язык, а общаются на русском. В результате - ни того, ни другого не знают. Но когда общаюсь с людьми из России, а общаться мне с ними приходится постоянно... Караул! Одно слово "пАка" чего стоит. Меня сразу начинает тошнить. Сама, кстати, недавно искала, как правильно - "грош-цена" или "грош цена". Оказалось, грош цена.

И вот еще такой оборот. Все мы знаем идиому - "пролить свет", а как относиться к выражению "оросить светом"? Мне сначала не понравилось, потом присмотрелась - вроде, оригинально. Но все равно, осадок после произнесения остается какой-то странный.

Понравилось недавно встреченное "разноДИВности".

П.С. А у меня страсть - пропускать запятые.

_________________
В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя.
Вернуться к началу Перейти вниз
Zoloto
Активист
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2013-06-25
Возраст : 37
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Ср Июл 17, 2013 5:49 pm

Меня потряс холодильник для кастрюль и 3-х литровых банок. Ой, не могу))).Smiles11 

_________________
В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя.
Вернуться к началу Перейти вниз
Zoloto
Активист
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2013-06-25
Возраст : 37
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Ср Июл 17, 2013 5:51 pm

ААА! "Ваши зубы станут украшением". АААА!

_________________
В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя.
Вернуться к началу Перейти вниз
I r i n a
Гуру
avatar

Сообщения : 1032
Дата регистрации : 2013-06-26
Возраст : 34
Откуда : Пинск

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Ср Июл 17, 2013 8:52 pm

Прочитала. Действительно, смешно и грустно. Ведь дети, проводящие больше времени в соц.сетях, чем за чтением книг, искренне сбудут считать, что так правильно...
Сама, конечно, тоже не без греха. Особенно если вдруг начинаю задумываться. Когда пишу на автомате, ошибок практически нет. Могу задуматься над написанием "несмотря" или "не" слитно-раздельно.

_________________
Улыбаться - это всегда немного показывать зубы
Вернуться к началу Перейти вниз
AMADEOLES
Admin
avatar

Сообщения : 3595
Дата регистрации : 2013-06-25

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Вс Окт 06, 2013 5:28 pm

Солидное агенство. Белта.

Цитата :
Занятия будут вестись по семи направлениям: гончарство, ткацтво, вышивка, лозоплетение, резьба по дереву, бондарство, соломоплетение.
Ne znayuВидимо кто-то очень грамотный переводил с белорусского. Переводил-переводил, да не перевыпереводил.Yazyk

А еще недавно наткнулась в интернете:

Цитата :
Сделав такой гамак своими руками ваша кошка будет вам благодарна
Smiles11 

_________________
Новички, знакомство с форумом начинаем с темы ПРАВИЛА.
Если скрестить человека с кошкой, то это улучшит породу человека, но ухудшит породу кошки. М. Твен.
Вернуться к началу Перейти вниз
Zoloto
Активист
avatar

Сообщения : 116
Дата регистрации : 2013-06-25
Возраст : 37
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Вс Окт 06, 2013 5:39 pm

Кошка-рукодельница.))

_________________
В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя.
Вернуться к началу Перейти вниз
AMADEOLES
Admin
avatar

Сообщения : 3595
Дата регистрации : 2013-06-25

СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    Вс Фев 09, 2014 12:05 pm

Интересная статья. О том, что многие известные фразы употребляют с неправильным смыслом.

Например:

Цитата :
«Истина в вине»
Неправильный контекст: Выпивший человек говорит правду.
Правильный контекст: В вине может и истина, но здоровье — в воде.
А дело в том, что цитируется лишь часть перевода латинской пословицы «In vino veritas, in aqua sanitas». Полностью он должен звучать как «В вине правда, в воде — здоровье».

Больше по ССЫЛКЕ

_________________
Новички, знакомство с форумом начинаем с темы ПРАВИЛА.
Если скрестить человека с кошкой, то это улучшит породу человека, но ухудшит породу кошки. М. Твен.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...    

Вернуться к началу Перейти вниз
 

То ли плакать, то ли смеяться, или Про абырвалг...

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

 Похожие темы

-
» Внезапно начинает плакать
» Как отучить плакать мальчика в 12 лет?
» Фильмы, заставившие вас плакать
» Ребенок плачет когда хочет спать.
» Ребенок сильно плачет во время массажа... Нормально ли это?

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
AMADEO&Co :: Обсуждения :: Общество, люди-